Periodismo internacional sobre conflictos
ES
Menú

Capítulo 3 — La extrema derecha y los tiroteos

Traducción preliminar del italiano, pendiente de revisión.

Presencia, influencia y control

En el Maidán participaron organizaciones de extrema derecha y algunas tuvieron un papel especialmente visible en los enfrentamientos. Su presencia es indispensable para entender la protesta. Calificar de neonazi a todo el movimiento atribuye la identidad de una parte a una movilización heterogénea. Hay que examinar a cuántas personas representaban esos grupos, qué hicieron y qué decisiones pudieron imponer. [3]

Svoboda tenía una trayectoria anterior a la plaza. Procedía del Partido Social-Nacional, adoptó su nuevo nombre en 2004 y obtuvo 37 escaños en 2012. El discurso antisemita de Tiahnibok de 2004 y la resolución del Parlamento Europeo de diciembre de 2012 ayudan a evaluar esa trayectoria. El discurso documenta las posiciones del dirigente. La resolución muestra la preocupación europea y el llamamiento a evitar alianzas con el partido. Ninguno de los dos elementos describe a todos los manifestantes de Kyiv en 2014. [1]

Sector Derecho nació durante la movilización como una agrupación de organizaciones diferentes. Convivían el nacionalismo paramilitar y núcleos con ideología racial explícita. Tryzub, UNA-UNSO y Patriot of Ukraine eran organizaciones distintas. C14 exige una evaluación propia. Clasificar automáticamente como neonazi a cualquier grupo que ocupó un edificio borra diferencias necesarias. La investigación, por ejemplo, distingue a Spilna Sprava como movimiento militante extraparlamentario.

Preguntas frecuentes

¿Qué muestran las elecciones de 2014 sobre el apoyo a la extrema derecha?

Los resultados electorales posteriores añaden otro límite. En las presidenciales de mayo de 2014, Tiahnibok obtuvo el 1,16 % y Dmytro Yarosh el 0,70 %. En las parlamentarias, Svoboda quedó por debajo del umbral nacional del 5 %. Esas cifras miden apoyo electoral en una etapa posterior, ya marcada por la guerra. El papel de grupos armados en las calles durante las semanas anteriores requiere otras fuentes. [5]

¿Cuántas personas murieron el 20 de febrero según el ACNUDH?

Para el 20 de febrero de 2014, el ACNUDH cifra en 49 los manifestantes y en cuatro los policías muertos. Es un recuento de esa jornada. Los totales de toda la protesta, los datos sanitarios posteriores y la lista conmemorativa de la Centuria Celestial tienen otros ámbitos. Hay que distinguir esos perímetros al comparar cifras. [6]

¿El informe del Consejo de Europa identifica a todos los tiradores?

El Panel Asesor Internacional del Consejo de Europa criticó la falta de independencia y eficacia de la investigación. Su informe es decisivo para ese aspecto. El apartado 255 recoge información de la Fiscalía sobre posibles posiciones adicionales, incluida información sin confirmar. Su valor es el de un registro de lo remitido por la Fiscalía, no el de un peritaje balístico independiente. [9]

La trayectoria de las organizaciones políticas

Svoboda no apareció en noviembre de 2013. En 2004, el Partido Social-Nacional cambió de nombre y presentación pública. Sus orígenes siguen siendo relevantes. La investigación cita estudios sobre los símbolos, el reclutamiento de los años noventa y la retórica de los dirigentes. Una nueva marca no demuestra una ruptura ideológica completa, y el origen por sí solo no explica cada decisión posterior. [1] [3]

En 2012 el Parlamento Europeo expresó preocupación por posiciones racistas, antisemitas y xenófobas asociadas con Svoboda e instó a las fuerzas democráticas ucranianas a no aliarse con el partido. La oposición a Yanukóvich colaboró con él. El objetivo común volvió aceptable para interlocutores ucranianos y occidentales un socio que había recibido críticas explícitas de Europa. La cooperación no demuestra una ideología compartida. [1]

Sector Derecho plantea otra cuestión. La coalición formada durante las protestas y el partido constituido y registrado en 2014 son entidades distintas. Las estimaciones de varios centenares de militantes durante los choques no equivalen a posteriores declaraciones de miles de afiliados. Las posiciones raciales explícitas de Patriot of Ukraine tampoco se trasladan sin más a toda la coalición. [3] [12]

C14 y Spilna Sprava muestran el límite de una etiqueta única. La investigación recoge las clasificaciones de especialistas y observadores sobre C14 y la descripción que el grupo hacía de sí mismo, discutida por sus críticos. Spilna Sprava, dirigida por Oleksandr Danyliuk, ocupó ministerios del 23 al 27 de enero y se enfrentó políticamente a otros actores del Maidán. Svoboda ayudó a desalojarla de Agricultura. Disputarse edificios y tácticas no implica formar una organización unitaria. [12]

La embajada canadiense y la acusación de conocimiento previo

El 18 de febrero unos manifestantes se refugiaron en la embajada canadiense. Hay crónicas contemporáneas y una reconstrucción posterior de su estancia. Refugiarse allí no identifica a todos como miembros de C14. Incluso con esa identificación, faltaría demostrar que conocían un plan de matanza. El salto entre presencia y conocimiento previo requiere comunicaciones, órdenes o testimonios concretos. [11]

Lo mismo vale para símbolos y fotografías. Conviene describir y contextualizar una bandera roja y negra, un emblema o un retrato de Bandera. La imagen no mide la proporción de adeptos ni establece el papel operativo de la persona retratada. Una leyenda rigurosa explica lo visible sin añadir una prueba inexistente.

Qué miden las cifras

Un sondeo del KIIS y la DIF de los días 7 y 8 de diciembre de 2013, con 1.037 entrevistados en la plaza, halló que una gran mayoría no estaba afiliada a partidos, organizaciones o movimientos. El sondeo del 3 de febrero abarcó a 502 personas del campamento ya establecido, cuya composición difería de la de las grandes concentraciones. Los datos describen la participación. No son un censo ideológico ni miden la capacidad de dar órdenes. La afiliación y las convicciones políticas son variables distintas. [2]

Volodímir Ishchenko estudia otra cuestión: la presencia de actores organizados en las crónicas de actos de protesta. La elevada visibilidad de Svoboda y de grupos radicales en episodios violentos no indica que la misma proporción de todos los manifestantes perteneciera a esos grupos. Una protesta con muchos participantes sin afiliación puede incluir minorías organizadas con influencia en las acciones más conflictivas. [3]

Tras la caída de Yanukóvich, Svoboda obtuvo cargos importantes, entre ellos una vicejefatura del Gobierno, ministerios y la cartera de Defensa en funciones. Uno de sus miembros accedió a la Fiscalía General. El partido quedó fuera de la presidencia, la jefatura del Gobierno y la mayor parte de los puestos de poder. La lista de cargos es más informativa que la etiqueta general de «Gobierno neonazi». [4]

Los resultados electorales posteriores añaden otro límite. En las presidenciales de mayo de 2014, Tiahnibok obtuvo el 1,16 % y Dmytro Yarosh el 0,70 %. En las parlamentarias, Svoboda quedó por debajo del umbral nacional del 5 %. Esas cifras miden apoyo electoral en una etapa posterior, ya marcada por la guerra. El papel de grupos armados en las calles durante las semanas anteriores requiere otras fuentes. [5]

El campamento de febrero y la concentración de diciembre

Los sondeos son más informativos si se precisa su alcance. En diciembre, las palizas del 30 de noviembre figuraban entre los principales motivos, junto con la opción europea y el deseo de cambiar la vida del país. Se podían combinar razones. Los porcentajes no representan necesariamente bandos alternativos. Las motivaciones declaradas podían cambiar con la crisis. [2]

La muestra del 3 de febrero correspondía al campamento permanente. El 88,2 % era hombre, el 7,7 % tenía afiliación partidista y el 83,5 % declaró haber llegado por iniciativa propia. Los datos describen a quienes seguían allí en ese momento. No reconstruyen las concentraciones de fin de semana ni identifican quién daba instrucciones tácticas. [2]

Ishchenko estudia actos recogidos por los medios y organizaciones mencionadas. Un grupo con símbolos reconocibles y presencia reiterada en choques puede aparecer mucho sin reunir a la mayoría de manifestantes. Su influencia puede seguir siendo importante. Porcentaje de actos, de personas y de votos responden a preguntas distintas. [3]

Del Gobierno a los batallones: cuándo se formó Azov

La llegada de Svoboda al Gobierno y a la Fiscalía General plantea la relación entre protagonistas de las protestas e instituciones investigadoras. Que un miembro del partido dirigiera la Fiscalía justifica examinar la independencia de las pesquisas. Por sí solo no demuestra la manipulación de cada decisión. El mismo criterio se aplica a los vínculos posteriores entre Interior y grupos de voluntarios. [4] [9]

Azov se constituyó en mayo de 2014, después de los días decisivos en Kyiv. Algunos hombres y dirigentes procedían de organizaciones radicales anteriores. La estructura de Azov no se puede proyectar sobre todo el Maidán. La ayuda estadounidense tuvo otra cronología: enmienda de la Cámara de 2015, supresión posterior y prohibiciones legales de 2017 y 2018. Una prohibición muestra una decisión política sobre fondos y no acredita cada transferencia o su importe. [13]

20 de febrero: lugares, blancos y responsabilidades

Para el 20 de febrero de 2014, el ACNUDH cifra en 49 los manifestantes y en cuatro los policías muertos. Es un recuento de esa jornada. Los totales de toda la protesta, los datos sanitarios posteriores y la lista conmemorativa de la Centuria Celestial tienen otros ámbitos. Hay que distinguir esos perímetros al comparar cifras. [6]

La primera cuestión se refiere al fuego desde el Conservatorio contra la policía. Un reportaje de la BBC de 2015 recogió el relato de un participante identificado como Serhiy, el testimonio del diputado Andriy Shevchenko y material fotográfico. En 2016 Ivan Bubenchyk declaró públicamente que había disparado desde el Conservatorio y matado a dos mandos. Los relatos convergen sobre la existencia de disparos desde posiciones de manifestantes. Una atribución individual de esos dos homicidios exige más que una entrevista. [7]

La segunda cuestión son los disparos del Berkut en la calle Instytutska. La investigación recoge vídeos, material de la acusación y la sentencia del 18 de octubre de 2023 contra cinco exmiembros de la unidad. Tres fueron condenados por homicidios: cadena perpetua para Oleh Yanishevsky y quince años para Pavlo Abroskin y Serhiy Zinchenko. Otro acusado fue condenado por abuso de poder y uno fue absuelto. También se anunció un recurso. Estos resultados no constituyen una resolución firme de todas las muertes. [8]

La tercera cuestión abarca disparos desde otros edificios y la responsabilidad por víctimas concretas. Un hombre armado en un edificio, una declaración sobre la dirección percibida y un peritaje que vincula un proyectil con un arma tienen valores distintos. Hay que contrastar tiempos, trayectorias, blancos y materiales. Las pruebas de que se disparó desde el Conservatorio contra la policía no demuestran que un mando opositor ordenara matar manifestantes. [7] [9]

Confesiones, entrevistas y pruebas de homicidio

La declaración de Bubenchyk importa porque se atribuye actos graves. Es distinta de una reconstrucción probada en juicio de los dos homicidios reivindicados. Identidad de víctimas, horarios, posición y compatibilidad balística requieren contrastes separados. La planta exacta del Conservatorio sigue abierta en el material examinado. Esa laguna forma parte de la evaluación de la confesión. [7] [8]

Serhiy dijo a la BBC que disparó hacia la policía y vinculó el fuego a su retirada. Shevchenko relató una llamada de un mando que señaló disparos desde el Conservatorio. Uno relata una acción que dice haber realizado y el otro una comunicación recibida. Las fotos añaden contexto visual y no enlazan por sí solas un arma con una víctima. La convergencia sostiene la existencia del episodio, no cada detalle. [7]

Los relatos de los llamados tiradores georgianos difundidos en 2017 exigen cautela. La investigación recoge objeciones sobre identidades, documentos, importes y coherencia, y la afirmación de la Fiscalía de que los nombres no aparecían en registros de entrada. Eso debilita esos relatos concretos. La presencia de ciudadanos georgianos es otra cuestión. Los testimonios no pueden presentarse como un eslabón verificado de una cadena de mando internacional. [14]

Qué puede establecer una sentencia

El juicio de 2023 produjo condenas por homicidio, absoluciones y calificaciones distintas. Según la investigación, tres acusados fueron trasladados a Rusia en el intercambio de 2019 y dos regresaron a Kyiv en 2020. Su situación posterior afecta a la ejecución y al contexto procesal. La motivación judicial explica cómo se atribuyeron responsabilidades. [8]

La investigación compara las interpretaciones de la Fiscalía y de Katchanovski sobre el Hotel Ukraina. Un tribunal puede condenar a determinados agentes y registrar disparos de otros lugares. Para saber qué estableció hay que conectar cada afirmación con el pasaje completo, la prueba y la víctima o hecho. Una cita seleccionada en redes no sustituye ese análisis. [8] [9]

La crítica del Panel Asesor Internacional a unas investigaciones ineficaces vuelve más necesario ese examen. Las lagunas dejan cuestiones abiertas y no acreditan cada hipótesis alternativa. La llamada Paet–Ashton y la interpretación de Katchanovski deben examinarse con sus límites, junto con testimonios sometidos a contraste, peritajes y documentos sobre órdenes. [9]

Lagunas de la investigación y alcance de las conclusiones

El Panel Asesor Internacional del Consejo de Europa criticó la falta de independencia y eficacia de la investigación. Su informe es decisivo para ese aspecto. El apartado 255 recoge información de la Fiscalía sobre posibles posiciones adicionales, incluida información sin confirmar. Su valor es el de un registro de lo remitido por la Fiscalía, no el de un peritaje balístico independiente. [9]

Ivan Katchanovski interpreta vídeos, testimonios y documentos como indicios de una operación de falsa bandera. Su tesis debe exponerse y contrastarse con los materiales. La publicación académica no demuestra la identidad de los mandantes. Los indicios de varias direcciones de tiro y las deficiencias de las pesquisas dejan abierta la cuestión de una supuesta dirección unitaria. [9]

La llamada Paet–Ashton presenta un límite parecido. Su autenticidad acredita que el ministro estonio transmitió cierta información. No demuestra su veracidad. La posterior discrepancia de la médica a la que se atribuyeron conclusiones sobre los proyectiles es parte indispensable del contexto. [10]

El papel de grupos radicales, los disparos desde lugares ocupados por manifestantes y la responsabilidad de agentes del Berkut pueden formar parte del mismo relato. La hipótesis de que un solo centro político organizó las muertes exige más pruebas, sobre todo sobre quién dio las órdenes. Sigue habiendo motivos para examinar detalles concretos de la reconstrucción oficial.

Aún en verificación

Quedan por verificar la fundamentación, el estado del recurso, la atribución de ciertos disparos y el texto de la entrevista en The Globe and Mail. [8] [10]

Las fichas evalúan afirmaciones precisas con las pruebas disponibles para este artículo. El registro reúne las referencias identificadas. Las comprobaciones de procedencia y respaldo documental siguen siendo parciales y los capítulos detallan las lagunas.

Registro de fuentes

  1. European Parliament · TA-7-2012-0507, §8 · Oleh Tyahnybok · 2004

  2. KIIS / Democratic Initiatives Foundation · December 2013 · February 2014

  3. Volodymyr Ishchenko · European Politics and Society · 2016

  4. Cabinet of Ministers of Ukraine · 27.02.2014

  5. Central Election Commission · 2014 presidential election · OSCE/ODIHR · 2014 parliamentary election

  6. OHCHR · 20.02.2020

  7. BBC · Gabriel Gatehouse · 11.02.2015 · Bird in Flight · Ivan Bubenchyk · 19.02.2016

  8. Sviatoshynskyi District Court · 759/3498/15-к · 18.10.2023 · Hromadske / Ukrainska Pravda

    La crónica de Hromadske recoge tres condenas por homicidio, una por abuso de poder y una absolución. Ukrainska Pravda indica que la Fiscalía anunció un recurso y cita a Hromadske y Suspilne. Es una fuente dependiente. Se consultó una copia de la parte dispositiva tras un error del registro oficial. Siguen en verificación los recursos y los fundamentos completos.

  9. Council of Europe · International Advisory Panel · 31.03.2015 · Ivan Katchanovski · 2023

    §§254–256. La Fiscalía informó al Panel de que al menos tres de las 49 personas alcanzadas en la calle Instytutska podrían haber recibido disparos desde el Hotel Ukraina o el Conservatorio. Los indicios sobre diez personas alcanzadas desde azoteas seguían sin confirmar. El informe no es un peritaje balístico independiente.

  10. Estonian Ministry of Foreign Affairs · 05.03.2014 · Paet–Ashton · Telegraph interview, 05.03.2014 · ITV excerpt · Paul Waldie / The Globe and Mail

    El Ministerio estonio confirma autenticidad y fecha. ITV reproduce la respuesta de Bohomolets al Telegraph del 5 de marzo. El original no pudo consultarse por el muro de pago. Se localizó el enlace al perfil de Paul Waldie en The Globe and Mail. Las referencias bibliográficas lo sitúan el 8 de marzo de 2014. El editor denegó el acceso. Quedan sin verificar el texto original y la fecha del 10 de marzo utilizada en la investigación.

  11. CBC · 18.02.2014 · The Canadian Press · 12.07.2015 · CBC / Global News

    La reconstrucción de The Canadian Press de 2015 se consultó en Global News. No se pudo reabrir el enlace de CBC del 18 de febrero. Refugiarse en la embajada no acredita pertenencia a C14 ni conocimiento previo de los disparos.

  12. Kyiv Post · 27.01.2014 · Council of Europe IAP · NPR · 07.03.2014 · Korrespondent · 29.01.2014

    El IAP y Kyiv Post documentan las ocupaciones de ministerios. La crónica sobre C14 recoge la versión de uno de sus integrantes. Militantes, afiliados y participantes en acciones concretas son poblaciones distintas.

  13. Azov · Donetsk Regional State Administration · U.S. Congress · H.Amdt.492 · Pub. L. 115-31 §8131 · Pub. L. 115-141 §8129

    La unidad y la administración regional sitúan su fundación en mayo de 2014. Los documentos estadounidenses acreditan la enmienda y las prohibiciones de gasto, sin probar transferencias individuales.

  14. 2017 interviews attributed to Georgian participants

    No se recuperaron los archivos íntegros de los testimonios de 2017. La identidad, los viajes y la ubicación de los testigos carecen de corroboración independiente.