Jornalismo internacional sobre conflitos
PT
Menu

Capítulo 3 — A extrema-direita e os tiroteios

Tradução preliminar do italiano, ainda por rever.

Presença, influência e controlo

Organizações de extrema-direita participaram em Maidan e algumas tiveram um papel especialmente visível nos confrontos. Essa presença é importante para compreender o protesto. Descrever todo o movimento como neonazi transfere a identidade de uma parte para uma mobilização heterogénea. Importa saber quantas pessoas representavam, o que fizeram e que decisões conseguiram impor. [3]

O Svoboda tinha uma trajetória anterior a Maidan. Vinha do Partido Social-Nacional, adotara o novo nome em 2004 e conquistara 37 lugares em 2012. O discurso antissemita de Tyahnybok em 2004 e a resolução do Parlamento Europeu de dezembro de 2012 ajudam a avaliar essa trajetória. O discurso documenta as palavras do dirigente. A resolução regista a preocupação europeia e o apelo para evitar alianças com o partido. Nenhum dos documentos descreve todos os manifestantes de Kyiv em 2014. [1]

O Setor de Direita surgiu durante a mobilização como agregação de vários grupos. Reunia nacionalismo paramilitar e núcleos com ideologia racial explícita. Tryzub, UNA-UNSO e Patriot of Ukraine eram organizações distintas. O C14 exige avaliação própria. Classificar automaticamente como neonazi qualquer grupo que ocupasse um edifício apaga distinções. A investigação distingue, por exemplo, a Spilna Sprava como movimento militante extraparlamentar.

Perguntas frequentes

O que mostram as eleições de 2014 sobre o apoio à extrema-direita?

Os resultados eleitorais posteriores acrescentam um limite. Nas presidenciais de maio de 2014, Tyahnybok obteve 1,16% e Dmytro Yarosh 0,70%. Nas legislativas, o Svoboda ficou abaixo do limiar nacional de 5%. Os números medem apoio eleitoral numa fase posterior, já marcada pela guerra. O papel de grupos armados nas ruas nas semanas anteriores exige outras fontes. [5]

Quantas pessoas foram mortas em 20 de fevereiro segundo o OHCHR?

Para 20 de fevereiro de 2014, o ACNUDH contabiliza 49 manifestantes e quatro agentes mortos. A contagem abrange aquele dia. Os totais de todo o protesto, atualizações hospitalares posteriores e a lista comemorativa da Centúria Celestial cobrem universos diferentes. Esses universos importam ao comparar números. [6]

O relatório do Conselho da Europa identifica todos os atiradores?

O Painel Consultivo Internacional do Conselho da Europa criticou a independência e a eficácia das investigações. O relatório é importante nesse domínio. O parágrafo 255 regista informações do Ministério Público sobre possíveis posições adicionais, incluindo informação não confirmada. Esse registo não constitui uma perícia balística independente. [9]

Como evoluíram as organizações políticas

O Svoboda não apareceu subitamente em novembro de 2013. O Partido Social-Nacional mudou de nome e de apresentação pública em 2004. As origens continuam pertinentes. A investigação cita estudos sobre símbolos, recrutamento nos anos noventa e retórica dos dirigentes. Uma mudança de nome não comprova rutura ideológica plena. A origem também não explica por si cada decisão posterior. [1] [3]

Em 2012, o Parlamento Europeu manifestou preocupação com posições racistas, antissemitas e xenófobas ligadas ao Svoboda e apelou às forças democráticas ucranianas para evitarem alianças. A oposição a Yanukovych colaborou com o partido. O objetivo comum tornou-o um parceiro aceitável para interlocutores ucranianos e ocidentais apesar da crítica europeia explícita. A colaboração não demonstra ideologia partilhada. [1]

O Setor de Direita coloca outra questão. A coligação formada durante os protestos e o partido constituído e registado em 2014 são distintos. As estimativas de algumas centenas de militantes durante os confrontos não equivalem à posterior declaração de milhares de membros. As posições raciais explícitas do Patriot of Ukraine também não se transferem sem mais para toda a coligação. [3] [12]

C14 e Spilna Sprava mostram os limites de um único rótulo. A investigação regista avaliações de investigadores e observadores sobre o C14 e a descrição que o grupo fazia de si próprio, contestada por críticos. A Spilna Sprava, liderada por Oleksandr Danyliuk, ocupou ministérios de 23 a 27 de janeiro e entrou em conflito político com outros atores do Maidan. O Svoboda ajudou a retirá-la do Ministério da Agricultura. Disputar edifícios e táticas não significa integrar uma organização única. [12]

A embaixada canadiana e as alegações de conhecimento antecipado

Manifestantes refugiaram-se na embaixada canadiana a 18 de fevereiro. Notícias da época e uma investigação posterior tratam da sua permanência. O refúgio não identifica todos como membros do C14. Mesmo a confirmação dessa filiação não provaria que conheciam antecipadamente um plano para matar. A ligação entre presença e conhecimento antecipado exigiria comunicações, ordens ou testemunhos específicos. [11]

A mesma disciplina aplica-se aos símbolos e fotografias. Uma bandeira vermelha e preta, um emblema ou um retrato de Bandera merecem descrição e contexto. A imagem não mede a adesão da multidão nem estabelece o papel operacional de uma pessoa. Uma legenda rigorosa explica o que se vê sem acrescentar uma prova que a imagem não contém.

O que os números medem

Um inquérito do KIIS e da DIF a 1.037 pessoas na praça, em 7 e 8 de dezembro de 2013, encontrou uma grande maioria sem filiação em partidos, organizações ou movimentos. O inquérito de 3 de fevereiro incidiu sobre 502 pessoas no acampamento já estabilizado, com composição diferente das grandes concentrações. São dados sobre participação. Não são um censo ideológico nem uma medida da capacidade de comando. A filiação formal e as convicções políticas são coisas distintas. [2]

Volodymyr Ishchenko analisa outro objeto: a presença de atores organizados nos relatos de eventos de protesto. A elevada visibilidade do Svoboda e dos radicais nos episódios violentos não indica que a mesma proporção do conjunto dos manifestantes pertencesse a esses grupos. Um protesto com muitos participantes sem filiação pode incluir minorias organizadas com peso nas ações mais conflituosas. [3]

Depois da queda de Yanukovych, o Svoboda obteve cargos relevantes, incluindo uma vice-chefia do governo, ministérios e a pasta da Defesa em regime interino. Um dos seus membros tornou-se procurador-geral. A presidência, a chefia do governo e a maioria dos centros de decisão ficaram fora do seu controlo. A lista de cargos explica mais do que o rótulo «governo neonazi». [4]

Os resultados eleitorais posteriores acrescentam um limite. Nas presidenciais de maio de 2014, Tyahnybok obteve 1,16% e Dmytro Yarosh 0,70%. Nas legislativas, o Svoboda ficou abaixo do limiar nacional de 5%. Os números medem apoio eleitoral numa fase posterior, já marcada pela guerra. O papel de grupos armados nas ruas nas semanas anteriores exige outras fontes. [5]

O acampamento de fevereiro e a praça de dezembro

Os inquéritos tornam-se mais úteis quando o âmbito é explícito. Em dezembro, a violência de 30 de novembro figurava entre as principais razões, juntamente com a opção europeia e a vontade de mudar a vida no país. Era possível dar várias razões. As percentagens não representam necessariamente lados opostos. Os motivos declarados podiam mudar com a crise. [2]

A amostra de 3 de fevereiro cobria o acampamento permanente. 88,2% dos inquiridos eram homens, 7,7% estavam filiados em partidos e 83,5% diziam ter chegado por iniciativa própria. Os números descrevem quem permanecia no local nesse momento. Não representam todos os participantes de fim de semana nem identificam quem dava instruções táticas. [2]

Ishchenko estuda eventos noticiados e organizações mencionadas nas notícias. Um grupo com símbolos reconhecíveis e presença repetida em confrontos pode ser muito citado sem representar a maioria. A influência pode continuar a ser relevante. Percentagens de eventos, pessoas e votos têm denominadores distintos. [3]

Do governo aos batalhões: quando surgiu o Azov

A entrada do Svoboda no governo e na Procuradoria-Geral levanta questões sobre a relação entre atores do protesto e instituições de investigação. Um membro do partido à frente da Procuradoria justifica examinar a independência das investigações. Isso não demonstra manipulação de todas as decisões. A mesma regra vale para relações posteriores entre o Ministério do Interior e formações voluntárias. [4] [9]

O Azov foi constituído em maio de 2014, depois das jornadas decisivas em Kyiv. Alguns membros e dirigentes vinham de organizações radicais anteriores. A estrutura posterior não se pode projetar sobre todo o Maidan. Os apoios norte-americanos têm outra cronologia: emenda da Câmara em 2015, retirada posterior e proibições legais em 2017 e 2018. A proibição documenta uma decisão política quanto aos financiamentos e não cada transferência ou o seu valor. [13]

20 de fevereiro: lugares, alvos e responsabilidades

Para 20 de fevereiro de 2014, o ACNUDH contabiliza 49 manifestantes e quatro agentes mortos. A contagem abrange aquele dia. Os totais de todo o protesto, atualizações hospitalares posteriores e a lista comemorativa da Centúria Celestial cobrem universos diferentes. Esses universos importam ao comparar números. [6]

Uma primeira questão são os tiros do Conservatório contra a polícia. Uma reportagem da BBC de 2015 recolheu o relato de um participante identificado como Serhiy, o testemunho do deputado Andriy Shevchenko e fotografias. Em 2016, Ivan Bubenchyk afirmou publicamente ter disparado do Conservatório e matado dois comandantes. Os relatos convergem quanto à existência de disparos a partir de posições de manifestantes. A atribuição individual de dois homicídios requer mais do que uma entrevista. [7]

Uma segunda questão são os tiros do Berkut na rua Instytutska. A investigação cita vídeos, material da acusação e a sentença de 18 de outubro de 2023 relativa a cinco ex-membros da unidade. Três foram condenados por homicídios: Oleh Yanishevsky a prisão perpétua, Pavlo Abroskin e Serhiy Zinchenko a quinze anos. Outro arguido foi condenado por abuso de poder e um foi absolvido. Foi anunciado um recurso. Os resultados não encerram de forma definitiva a atribuição de todas as mortes. [8]

Uma terceira questão são os disparos a partir de outros edifícios e a responsabilidade por vítimas concretas. Um homem armado num edifício, um testemunho sobre a direção percebida e uma perícia que liga um projétil a uma arma têm valores probatórios diferentes. É preciso confrontar datas, trajetórias, alvos e materiais. A prova de tiros do Conservatório contra a polícia não se transfere para a tese de que uma direção da oposição mandou matar manifestantes. [7] [9]

Confissões, entrevistas e provas de homicídio

A declaração de Bubenchyk é relevante porque atribui a si próprio atos graves. É distinta de uma reconstituição em julgamento dos dois homicídios reivindicados. Identidade das vítimas, horários, posição de tiro e compatibilidade balística exigem confirmação própria. O piso preciso do Conservatório continua em aberto no material analisado. A lacuna faz parte da avaliação do relato. [7] [8]

Serhiy descreveu à BBC disparos contra a polícia e associou-os à retirada. Shevchenko contou que um comandante lhe telefonou sobre disparos a partir do Conservatório. Um relata participação alegada e o outro uma comunicação recebida. Fotografias de homens armados acrescentam contexto visual, sem ligar por si uma arma a uma vítima. Os relatos convergem quanto ao episódio, deixando alguns pormenores abertos. [7]

Os relatos dos chamados atiradores georgianos divulgados em 2017 exigem cautela especial. A investigação descreve objeções sobre identidades, documentos, montantes e coerência, além da declaração do Ministério Público de que os nomes não apareciam em registos de entrada. Isso enfraquece aqueles relatos específicos. A presença de cidadãos georgianos é outra questão. Os depoimentos não servem de elo verificado de uma cadeia de comando internacional. [14]

O que uma sentença pode estabelecer

O processo de 2023 teve condenações por homicídio, absolvições e qualificações diferentes. A investigação distingue três arguidos transferidos para a Rússia na troca de 2019 e dois que voltaram a Kyiv em 2020. A situação posterior diz respeito à execução e ao contexto processual. A fundamentação explica como o tribunal atribuiu responsabilidade. [8]

A investigação compara as leituras do procurador e de Katchanovski sobre o Hotel Ukraina. Um tribunal pode condenar certos agentes e registar disparos de outras posições. Saber o que considerou provado exige ligar cada afirmação à passagem integral, à prova e à vítima ou ao facto em causa. Uma citação escolhida nas redes não substitui esse trabalho. [8] [9]

A crítica do Painel Consultivo Internacional à ineficácia das investigações reforça essa exigência. Uma investigação incompleta deixa perguntas abertas. Não estabelece todas as respostas alternativas. O telefonema Paet–Ashton e a leitura de Katchanovski devem ser analisados com os seus limites, ao lado de depoimentos sujeitos a contraditório, perícias e documentos sobre ordens. [9]

As lacunas das investigações e o alcance das conclusões

O Painel Consultivo Internacional do Conselho da Europa criticou a independência e a eficácia das investigações. O relatório é importante nesse domínio. O parágrafo 255 regista informações do Ministério Público sobre possíveis posições adicionais, incluindo informação não confirmada. Esse registo não constitui uma perícia balística independente. [9]

Ivan Katchanovski interpreta vídeos, testemunhos e documentos como indícios de uma operação de bandeira falsa. A tese deve ser apresentada e confrontada com os materiais. Uma publicação académica não demonstra quem deu as ordens. Indícios de várias direções de tiro e investigações insuficientes deixam por demonstrar uma direção operacional única. [9]

A chamada Paet–Ashton tem um limite semelhante. A autenticidade confirma que o ministro dos Negócios Estrangeiros estónio transmitiu determinadas informações. A exatidão dessas informações é uma questão distinta. A contestação posterior da médica a quem foram atribuídas conclusões sobre os projéteis faz parte do contexto. [10]

A atuação de radicais, tiros a partir de posições de manifestantes e a responsabilidade de agentes do Berkut podem coexistir na mesma reconstrução. Uma alegação de mortes organizadas por um único centro político exige provas adicionais, em especial sobre os mandantes. As lacunas deixam espaço para examinar pontos concretos da reconstrução oficial.

Em verificação

A fundamentação, o estado dos recursos, a atribuição de alguns disparos e o texto da entrevista no The Globe and Mail continuam em verificação. [8] [10]

As fichas avaliam afirmações específicas com as provas disponíveis para este artigo. O registo reúne as referências identificadas. As verificações de proveniência e sustentação documental são parciais. Os capítulos assinalam as lacunas.

Registo de fontes

  1. European Parliament · TA-7-2012-0507, §8 · Oleh Tyahnybok · 2004

  2. KIIS / Democratic Initiatives Foundation · December 2013 · February 2014

  3. Volodymyr Ishchenko · European Politics and Society · 2016

  4. Cabinet of Ministers of Ukraine · 27.02.2014

  5. Central Election Commission · 2014 presidential election · OSCE/ODIHR · 2014 parliamentary election

  6. OHCHR · 20.02.2020

  7. BBC · Gabriel Gatehouse · 11.02.2015 · Bird in Flight · Ivan Bubenchyk · 19.02.2016

  8. Sviatoshynskyi District Court · 759/3498/15-к · 18.10.2023 · Hromadske / Ukrainska Pravda

    A crónica de Hromadske regista três condenações por homicídio, uma por abuso de poder e uma absolvição. A Ukrainska Pravda atribui a notícia a Hromadske e Suspilne e refere o recurso anunciado pelo Ministério Público. É um relato dependente. A parte dispositiva foi lida numa cópia, após um erro no registo oficial. Os recursos e a fundamentação integral continuam em verificação.

  9. Council of Europe · International Advisory Panel · 31.03.2015 · Ivan Katchanovski · 2023

    §§254–256. A Procuradoria informou o painel de que pelo menos três das 49 pessoas atingidas na rua Instytutska poderiam ter sido atingidas a partir do Hotel Ukraina ou do Conservatório. Os indícios sobre dez pessoas atingidas a partir de telhados continuavam por confirmar. O relatório não é uma perícia balística independente.

  10. Estonian Ministry of Foreign Affairs · 05.03.2014 · Paet–Ashton · Telegraph interview, 05.03.2014 · ITV excerpt · Paul Waldie / The Globe and Mail

    O Ministério estónio confirma a autenticidade e a data. A ITV reproduz a resposta de Bohomolets ao Telegraph a 5 de março. O original do Telegraph estava atrás de uma barreira de pagamento. Foi localizado o endereço do artigo de Paul Waldie no The Globe and Mail. As referências bibliográficas datam-no de 8 de março de 2014. O editor recusou o acesso. O texto original e a data de 10 de março indicada na investigação continuam por verificar.

  11. CBC · 18.02.2014 · The Canadian Press · 12.07.2015 · CBC / Global News

    A reconstituição de 2015 de The Canadian Press foi consultada na Global News. O artigo da CBC de 18 de fevereiro não pôde ser reaberto. O refúgio na embaixada não demonstra filiação na C14 nem conhecimento antecipado dos disparos.

  12. Kyiv Post · 27.01.2014 · Council of Europe IAP · NPR · 07.03.2014 · Korrespondent · 29.01.2014

    O IAP e o Kyiv Post documentam as ocupações de ministérios. A reportagem sobre a C14 inclui a versão de um membro. Membros, militantes e participantes em ações específicas são populações diferentes.

  13. Azov · Donetsk Regional State Administration · U.S. Congress · H.Amdt.492 · Pub. L. 115-31 §8131 · Pub. L. 115-141 §8129

    A unidade e a administração regional datam a fundação de maio de 2014. Os atos norte-americanos documentam a emenda e as proibições de despesa, sem estabelecer transferências individuais.

  14. 2017 interviews attributed to Georgian participants

    Os ficheiros integrais dos testemunhos de 2017 não foram recuperados. Identidades, viagens e localização dos testemunhos não têm confirmação independente.